В магазине, такси и во дворе дома я могу поговорить на элементарном казахском. Однако я знаю, что этих знаний недостаточно для полноценного общения. Я понимаю суть разговора, суть текстов (например, в деловой переписке), понимаю, что говорит человек, когда он звонит к нам в офис. Однако мне сложно отвечать ему на казахском языке и еще сложнее отвечать письменно, потому что я боюсь наделать ошибок.
Моя мама тоже всю жизнь учила язык. Но делала это более системно. Она записывала в своих ежедневниках фразеологизмы и новые слова, смотрела новости и передачи на казахском языке, всегда готовила красивые тексты поздравлений для разных торжественных мероприятий. Может быть, мне не хватает маминого упорства. Может быть, мотивации. Может быть, желания.
При этом я знаю, что знание казахского языка поможет открыть множество дверей. Во-первых, это даст мне свободу — свободу общения. Социального и профессионального. В любом уголке страны я смогу поговорить с человеком и понять всё, что он хотел сказать. И он сможет понять меня на своем родном языке. Во-вторых, это знание сделает меня богаче. Я смогу прочитать какие-то книги в оригинале. Понять смысл песен. И в полной мере насладиться мелодикой и богатством языка. Наконец, это станет хорошим (и я надеюсь заразительным) примером для моих детей, которые увидят, что мои стремления овладеть языком не пустой звук. Что патриотизм — это не красивые слова и лозунги, а прежде всего — действия.
