Назад

Юлия Кузнецова

Понедельник, 2 июня 2014г. в 17:13

Тогжан Калиаскарова, Vласть

Фото Данияра Мусирова

Юлия Кузнецова, участница проекта «Казахский язык за месяц», который Vласть проводит совместно с Qazaq Banki, рассказала о своих ожиданиях от проекта и об объективной оценке собственных сил и возможностей в изучении казахского языка, который она в силу разных обстоятельств решила улучшать с помощью нашего проекта.

PR-специалист компании «Казахмыс» родом из Южного Казахстана — города Кентау, 90% населения которого говорит на казахском языке.

«В нашей школе предмет „казахский язык“ был очень важным. Практически все мои одноклассники даже побаивались этого предмета, но, не смотря на это, мы очень старались и изучали государственный язык, потому что понимали, что он нам необходим», — рассказывает наша участница.

Сегодня 28-летняя Юлия живет в Алматы. По ее словам, часто, сталкиваясь с казахоязычными коллегами, она ощущает неловкость из-за недостаточного знания государственного языка.

«Я работаю в компании, в которой языковой вопрос для меня стоит довольно остро. Мне, как человеку, отвечающему за внутренние связи в компании, приходится общаться с различными специалистами, начиная от шахтеров, заканчивая обогатителями. Часто я беру у сотрудников компании интервью на казахском языке. Стандартная ситуация: я задаю вопросы на русском, они отвечают мне на казахском языке. Могу честно признаться, что я понимаю только треть из всего сказанного собеседниками. Далее мне приходится обращаться за помощью к нашим переводчикам», — добавляет она.

Юлия честна — она не питает иллюзий о том, что через месяц начнет свободно говорить на казахском языке, но понимает, что это шанс улучшить коммуникативные навыки на государственном языке.

«Желание изучать казахский язык у меня было всегда. В прошлом году, когда я узнала об эксперименте „Казахский язык за месяц“ мне очень хотелось принять в нем участие. Но я понимала, в силу того, что у меня маленький ребенок уехать на месяц в аул я не смогу. Узнав, что в этом году в проекте будут использованы разные методики, я надеялась, что мне попадется методика, которая бы позволила мне находиться в Алматы. Хотя сама идея погружения в языковую среду — превосходна. Я уверена, что она даст результаты — я так заговорила на английском», — рассказывает Юля.

На предварительном тестировании Юля набрала 59 баллов из 150:

«Сейчас я владею казахским языком на 59 баллов — это элементарный уровень, если после окончания проекта я смогу поднять свои результаты в два раза — это уже будет для меня весомым результатом», — оптимистично говорит наша участница.

Юлия Кузнецова будет изучать казахский язык в группе. Эксперты-лингвисты отмечают, что самый большой плюс изучения любого языка в группе — это языковая практика. Участники группы смогут на собственном опыте в этом убедиться.


комментировать
Публикации
Юлия Кузнецова. Уроки казахского: урок последний
Четверг, 24 июля 2014г. в 12:09

На завершающем занятии на курсах казахского языка в школе InterPress мы, как в фильмах про анонимных алкоголиков, сидели, образовав круг, и давали друг другу советы по тому, как лучше выходить из различных ситуаций.

Юлия Кузнецова. Уроки казахского. Предпоследние занятия
Понедельник, 21 июля 2014г. в 11:41

Воспринимать на слух информацию — вот, что самое сложное в изучении языков. Для меня, по крайней мере. Если сравнить то, что я слышу, с тем, что я вижу, то соотношение восприятия, наверное, примерное следующее — из услышанного я понимаю треть, из увиденного — гораздо более двух третей.

Юлия Кузнецова. Уроки казахского: доброкачественный нарост
Среда, 16 июля 2014г. в 11:23

Юлия Кузнецова, участница проекта

Минуло еще два занятия. Мы по-прежнему говорим, говорим, говорим. В парах и самостоятельно. Для себя отметила, что стало проще формировать мысли на казахском. Какие-то фразы заучены уже до автоматизма, что при удачном стечении обстоятельств может создать иллюзию относительно неплохого владения языком. На время. Потом опять появятся пробелы в лексиконе или грамматике.

Юлия Кузнецова. Нравится/не нравится
Пятница, 11 июля 2014г. в 12:16

Юлия Кузнецова, участница проекта

Судя по отчетам других участников проекта, которые занимались с преподавателями один на один, их месяц обучения уже подходит к концу. У меня же сегодня будет только 8 урок из 12. О том, как прошел 6 и 7 — в этом отчете.

Красные чернила или обратная связь
Четверг, 3 июля 2014г. в 12:16

Из-за очередной командировки я могла пропустить обратную связь от преподавателя по итогам пройденного тестирования и написанного сочинения. Но об этом позаботился сам преподаватель, выслав мне на электронную почту письмо, которым я решила поделиться с вами с разрешения автора.

Курсы казахского. Пятерка с иным смыслом
Среда, 2 июля 2014г. в 11:33

В этот раз мы писали сочинение. На то, чтобы развить свою мысль по заданной теме (мне досталась тема планирования летнего отдыха), нам выделили целый час времени. К удивлению всей группы, нам разрешили использовать словари и учебники. Ведь мало развить мысль, нужно ее грамотно оформить на бумаге.

Курсы казахского. Шестой — по счету, четвертый — по факту
Вторник, 1 июля 2014г. в 12:00

Юлия Кузнецова

Как оказалось, во время моего отсутствия на одном из занятий группа успела познакомиться с моими заметками. Это было публичное чтение вслух. Правда, не по правилам — на русском. Когда я вошла в аудиторию, ребята в первую очередь поинтересовались, что я планирую писать про пропущенные занятия. Они еще не знали, что текст был написан и отправлен в редакцию.

Юлия Кузнецова. Пропущенные 4 и 5 уроки
Пятница, 27 июня 2014г. в 18:56

Работа в сфере PR всегда сопряжена с командировками. В Казахмысе, где десятки предприятий, они случаются довольно часто. Так совпало, что мой график обучения наслоился на командировочный график, в результате чего я пропустила аж 2 занятия. Чтобы хоть как-то компенсировать это, я взяла с собой словарь и распечатку книг, по которым мои друзья по группе обучались ранее. Я честно надеялась, что найду время для самостоятельных занятий.

Юлия Кузнецова. Урок третий.
Среда, 25 июня 2014г. в 13:52

Фото автора

«Выучить казахский за месяц? Нереально». Это цитата нашего преподавателя — Атлас Кудайбергеновы, которая, заинтересовавшись моим забрендированным учебным инвентарем, обратила внимание на название проекта. Неудивительно, что мне захотелось на этот счет взять у нее небольшое интервью.

Юлия Кузнецова. Курсы казахского. Урок второй.
Вторник, 24 июня 2014г. в 10:41

Это стало для меня маленьким открытием. «Қарағанда» в предложениях используют, когда хотят что-то с чем-то сравнить. Бұл салат ана салатқа қарағанда пайдалырақ (этот салат полезнее, чем тот). Не буду пересказывать правило формирования подобных предложений, но там, действительно, не все так просто.